When is a sales rep not a sales rep? That's the question the Supreme Court faced Monday as it heard arguments in a case that could change the 70-year-old paradigm of pharma sales reps.