In the bitter political battle over a potential replacement for the Affordable Care Act, common ground between rivals can seem scarce. Yet, right there in the middle is one of the top priorities across parties: lowering the cost of prescription drugs.