EpiTherapeutics ApS is a little company with big plans. Last December, the Copenhagen, Denmark-based firm inked its first drug discovery agreement with Abbott, of Abbott Park, Ill., to develop cancer drugs by making small-molecule inhibitors against selected epigenetic oncology targets.