SHANGHAI – Bioatla LLC, of San Diego, has received $36 million from Chinese conglomerate Beijing Sinobioway Group Co. Ltd. in a co-development partnership that has netted the American partner $100 million in program payments and equity investments.