Forge Therapeutics Inc. spinout Blacksmith Medicines Inc. said Eli Lilly and Co. has committed up to $300 million in milestone payments to back its creation of five new immuno-oncology and inflammation-focused medicines targeting human metalloenzymes.