As a growing roster of nations moves to protect individual genomic and other health data in the name of privacy under the General Data Protection Regulation in the EU and similar laws elsewhere, chief aggregators of such data, drug developers, are struggling.