HONG KONG – South Korea’s Gtreebnt Co. Ltd., a firm that started out researching and developing software, is expanding its drug pipeline, most recently through a deal with a U.S. medical research foundation to develop a product for a lethal form of brain cancer.