Benchling Inc., of San Francisco, said it closed a $34.5 million series C funding led by Menlo Ventures with new investors Lead Edge Capital and Y Combinator Continuity and returning investors Benchmark and Thrive Capital.