Whether it's mere political posturing or a genuine prescription to control U.S. drug prices, a Democratic plan taking shape in the House provides an idea of what direct government negotiation might look like.