A Chinese study has established a previously unknown direct mechanistic link between elevated mechanical tension caused by impaired alveolar regeneration and progressive idiopathic pulmonary fibrosis (IPF), highlighting a pathogenic mechanism that may underlie fibrosis.