Acceleron Pharma Inc. and Fulcrum Therapeutics Inc., two Cambridge, Mass.-based companies that have benefited from partnerships, agreed to an R&D collaboration and license agreement to identify small molecules for treating an undisclosed target in pulmonary disease.