Fate Therapeutics Inc. inked a multiyear, global collaboration worth up to $3 billion with Janssen Biotech Inc., which calls for the latter to contribute antigen binding domains for up to four tumor-associated targets.