I2O Therapeutics Inc., of Allston, Mass., raised $4 million in seed funding to further its work on oral formulations of therapies typically limited to injections, such as biologics, large molecules and peptide-based pharmaceuticals.