In what could end up being a deal that tops $1 billion, Merck & Co. Inc. cut a collaboration and license agreement with Janux Therapeutics to find, develop and commercialize T cell engager immunotherapies for cancer patients.