As it waits on initial data from its two lead programs, in sensorineural hearing loss and multiple sclerosis, Pipeline Therapeutics Inc. raised $80 million in a series C crossover round to progress its pipeline of small-molecule drugs for neuroregeneration and to position it for a potential IPO.