Schrödinger Inc. has paired up with Zai Lab Ltd. to collaborate on an oncology program targeting DNA damage response (DDR) in a deal that could net Schrödinger up to $338 million.