Hexagon Bio Inc.’s latest, $61 million financing to advance work with small molecules mined from microbial genomes will help the firm build its DNA database, add to the team and advance preclinical work, said CEO Maureen Hillenmeyer.