Voyager Therapeutics Inc. is getting $30 million up front in a potential $630 million gene therapy deal with Pfizer Inc., the company’s first such agreement since a strategic refocusing effort earlier this year and a much-needed endorsement of a next-generation AAV capsid platform that has shown promising though early stage data.