Odyssey Therapeutics Inc. launched with a whopping $218 million series A round, the year’s second-largest, to fuel work by almost 100 employees recruited in the past few months, mostly from big pharma firms.