Bionomics Ltd.’s U.S. debut last December, when the firm raised about $23 million through the sale of American depositary shares, called new attention to the Australian firm and its prospects in social anxiety disorder (SAD) and post-traumatic stress disorder (PTSD).