Shares in Zentalis Pharmaceuticals Inc. rose sharply after Pfizer Inc. invested $25 million and struck a deal to catalyze development of the company’s WEE1 inhibitor ZN-c3, an oral drug designed to make cancer cells self-destruct.