A congressional investigation into COVID-19 vaccine manufacturing failures at Emergent Biosolutions Inc. unveiled more troubling issues at the company’s Bayview facility in Baltimore, which had been awarded a lucrative U.S. government contract to produce vaccines for Johnson & Johnson.