Nuvig Therapeutics Inc. emerged from stealth mode with a $47 million series A round to back efforts to develop drugs that induce immune homeostasis as a way of treating autoimmune diseases without disturbing the system’s normal function.