Cullinan Oncology Inc.’s lead program deal with Otsuka Holdings Co. Ltd. subsidiary Taiho Pharmaceutical Co. Ltd. brings $275 million up front and the potential for as much as $130 million in regulatory milestone payments.