Altimmune Inc. has come under scrutiny from investors after weight loss data from a phase Ib trial of its nonalcoholic fatty liver disease drug, pemvidutide, sent its shares on a roller coaster ride.