After almost 30 years in business, Sangamo Therapeutics Inc. is finally nearing a BLA filing for one of its programs. But the company, wounded by the recent loss of alliances with Biogen Inc. and Novartis AG, is also running out of cash and investor interest – and it badly needs a new deal to stay afloat.