Three former employees of Bose Corp. are banking on their audio experience and Ozlo Sleepbuds helping the millions of people who struggle to sleep soundly each night. That prospect is music to the ears of investors Lifearc Ventures and Artis Ventures, who led Ozlo Sleep Inc.’s $10 million round to bring the wireless, in-ear headphones to market in the next few weeks.