The latest firm to brave the rough IPO market, Lexeo Therapeutics Inc. made its Nasdaq debut after pricing about 9.1 million shares at $11 per share, raising proceeds of $100 million to advance its early clinical work on gene therapies for cardiovascular and neurological diseases.