With U.S. drug prices a perennial issue, several lawmakers, both Democrats and Republicans, are increasingly looking beyond biopharma to identify other “persons of interest” that may be complicit in the high list prices facing American patients.