Odyssey Therapeutics Inc. has entered into a strategic research collaboration with Janssen Pharmaceutica NV, a Johnson & Johnson company, to jointly discover and optimize small-molecule medicines against select therapeutic targets.