Immuneoncia Therapeutics Inc., a joint venture between South Korea’s Yuhan Corp. and San Diego-based Sorrento Therapeutics Inc., is looking to list on the Korea Exchange, having recently passed local technology evaluation.