In a research collaboration that could bring in up to $600 million, Metaphore Biotechnologies Inc. has become the third Flagship Pioneering company this year to cut a development deal with mighty obesity space player Novo Nordisk A/S.