Three biopharmas debuted on Nasdaq Sept. 13, raising a combined $703 million for two Massachusetts-based companies focused on bifunctional antibodies for autoimmune diseases and cancer, and one Midwestern firm developing peptide therapies for endocrine and metabolic disorders.