Privately held Dyno Therapeutics Inc. has added another notch to its adeno-associated virus (AAV) vectors development portfolio in a deal with the Roche Group that includes $50 million up front and ultimately could top $1 billion. Dyno will help in developing next-generation AAV vectors, optimized by artificial intelligence, to target neurological diseases.