Novartis AG is paying nearly $1 billion up front to buy privately held Anthos Therapeutics Inc. in a deal that eventually could top out around $3.1 billion. Novartis, coming back to where it started as it and Blackstone Life Sciences founded Anthos in 2019, is entering a crowded space.