Once high-flying Bluebird Bio Inc. has found a way out of its financial squeeze, as funds managed by global investment firms Carlyle and SK Capital Partners LP, along with a team of biotech executives, will be taking over the company.