Ampersand Biomedicines Inc. has secured $65 million in series B funding from investors including Ampersand’s founder, Flagship Pioneering, to support advancement of two lead programs and a new discovery partnership in obesity.