In a deal that could reach nearly $2 billion, Jiangsu Hengrui Pharmaceuticals Co. Ltd. has licensed a small molecule for treating cardiovascular disease to Merck & Co. Inc., dropping the China-based company into a space with lots of competitors in varying stages of development.