Hitting the primary endpoint on Compass Pathways plc’s Comp005 study of synthetic psilocybin, which the company billed as the first classic psychedelic to report phase III efficacy data, produced only a shrug from investors.