Australian researchers have developed a new single-cell expressed barcoding strategy termed SPLINTR (Single-cell Profiling and LINeage TRacing), to investigate the key basic nongenetic transcriptional processes underlying malignant clonal fitness in mouse models of leukemia.