Before the Wall Street opening bell on Tuesday, Boston Scientific Corp. reported plans to acquire privately held Relievant Medsystems Inc. for $850 million in cash at closing plus undisclosed payments contingent on sales performance of the company’s lead product, the Intracept intraosseous nerve ablation system, over the next three years.