Smith+Nephew plc struck a deal to acquire Cartiheal Ltd. for $180 million at closing and $150 million in contingent payments, seven months after Bioventus Inc. backed out of its agreement to buy the developer of the Agili-C cartilage regeneration platform for $450 million.